-
1 mediate
mediate ['mi:dɪeɪt](a) (agreement, peace) obtenir par médiation; (dispute) servir de médiateur dans, se faire le médiateur de;∎ to mediate a dispute servir de médiateur dans un conflit;∎ the United States mediated an agreement between the two countries les États-Unis ont servi de médiateur pour qu'un accord soit conclu entre les deux pays;∎ to mediate an industrial dispute servir de médiateur dans un conflit social(b) (moderate) modérer(act as a peacemaker) servir de médiateur;∎ to mediate in a dispute servir de médiateur dans un conflit;∎ to mediate between servir d'intermédiaire entre -
2 mediate
mediate [ˈmi:dɪeɪt][+ peace, settlement] obtenir par médiation ; [+ dispute] arbitrer* * *['miːdɪeɪt] 1.transitive verb négocier [settlement, peace]2.intransitive verb arbitrerto mediate in/between — servir de médiateur dans/entre
-
3 mediate
A vtr1 ( as negotiator) négocier [settlement, peace] ;2 ( affect) influencer ;B vi arbitrer ; to mediate in/between servir de médiateur dans/entre. -
4 mediate
mediate1. a [ˊmi:dɪɪt]1) опосре́дствованный2) промежу́точный2. v [ˊmi:dɪeɪt]2) занима́ть промежу́точное положе́ние3) служи́ть связу́ющим звено́м -
5 mediate
mediate v vermitteln, schlichten, zustande bringen -
6 mediate between
mediate between -
7 mediate
-
8 mediate between
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mediate between
-
9 mediate
-
10 mediate
mediate промежуточныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mediate
-
11 mediate
[̘. ̈a.ˈmi:dɪɪt]mediate быть посредником mediate быть связующим звеном mediate занимать промежуточное положение mediate опосредствованный; не непосредственный mediate опосредствованный mediate посредничать, выступать в качестве посредника mediate посредничать mediate промежуточный; посредствующий mediate служить связующим звеном mediate содействовать соглашению между сторонами -
12 mediate
['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediare, fare da mediatore- mediator* * *mediate /ˈmi:dɪeɪt/a.1 mediato; indiretto● (leg.) mediate testimony, testimonianza indirettamediately avv. (to) mediate /ˈmi:dɪeɪt/A v. i.2 fare da mediatore (o da intermediario); interporsi: to mediate between two litigants, fare da mediatore fra due litiganti ( di lite giudiziaria)B v. t.2 ottenere con la propria mediazione: to mediate a settlement, ottenere (o raggiungere) un accomodamento (un accordo) esercitando la mediazione● to mediate an industrial dispute, appianare una vertenza sindacale.* * *['miːdɪeɪt] 1.verbo transitivo (as negotiator) mediare [settlement, peace]2.verbo intransitivo mediare, fare da mediatore, da intermediario -
13 mediate
v1) посредничать; добиваться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению между сторонами -
14 mediate
1. intransitive verb 2. transitive verb1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)2) (bring about) vermitteln* * *['mi:dieit](to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) vermitteln- academic.ru/45911/mediation">mediation- mediator* * *me·di·ate[ˈmi:dieɪt]I. vi vermittelnshe had to \mediate between them sie musste zwischen ihnen vermittelnII. vt▪ to \mediate sth etw aushandelnto \mediate a settlement LAW eine Vereinbarung aushandeln* * *I ['miːdɪət]adj (rare)mittelbar II ['miːdIeɪt]1. vivermitteln2. vtsettlement aushandeln, herbeiführen* * *mediate [ˈmiːdıeıt]A v/i1. vermitteln, den Vermittler spielen ( beide:between zwischen dat)2. a) einen mittleren Standpunkt einnehmenB v/t1. a) ein Abkommen etc vermitteln, (durch Vermittlung) zustande bringenb) Konflikte etc (durch Vermittlung) beilegenC adj [-dıət] (adv mediately)1. in der Mitte liegend, dazwischenliegend, mittler(er, e, es), Mittel…2. indirekt, mittelbar:mediate certainty mittelbare (durch Schlüsse erlangte) Gewissheit3. JUR, HIST mittelbar, nicht souverän* * *1. intransitive verb 2. transitive verb1) (settle) vermitteln in (+ Dat.)2) (bring about) vermitteln* * *adj.indirekt adj.vermitteln adj. -
15 mediate
'mi:dieit(to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mekle- mediatormekleIverb \/ˈmiːdɪeɪt\/1) megle, mediere2) forklaring: oppnå resultat ved megling3) utgjøre mellomledd, tjene som forbindelsesledd4) formidle, overbringemediate a dispute bringe partene til forlik i en tvistmediate a peace få i stand fred ved meglingmediate a strike få i stand forlik ved en streikIIadj. \/ˈmiːdɪət\/indirekte, annenhånds, middelbar, via mellomledd, ved mellomledd -
16 mediate
v1. бути посередником; досягнути чогось за допомогою і посередництва, сприяти угоді між сторонами- to mediate between the old and the new бути сполучною ланкою між старим та новим- to mediate peace досягнути миру за допомогою посередництва- to mediate a settlement дійти врегулювання (за допомогою посередництва)- to mediate a suspension of arms досягти перемир'я (за допомогою посередництва)- to mediate between two warring countries бути посередником між двома воюючими сторонами -
17 mediate
1. [ʹmi:dııt] a1. опосредствованный; не непосредственныйmediate testimony - юр. свидетельское показание неочевидца
2. редк. промежуточный; посредствующий2. [ʹmi:dıeıt] v1. 1) посредничать, быть посредникомto mediate between two warring countries - посредничать между двумя воюющими странами
the government mediated between the workers and the employers - государство выступило посредником между рабочими и предпринимателями
2) добиться (чего-л.) при помощи посредничества, содействовать соглашению или сделке между сторонамиto mediate a settlement [a peace, a suspension of arms] - добиться (при помощи посредничества) договора [мира, перемирия], содействовать заключению договора [мира, перемирия]
the settlement was mediated by Britain - соглашение было достигнуто при посредничестве Великобритании
2. быть связующим звеномto mediate between the old and the new - служить связующим звеном между старым и новым
3. быть медиумом ( у спиритов) -
18 mediate
'mi:dieit(to try to settle a dispute between people who are disagreeing: The United States is trying to mediate (in the dispute) between these two countries.) mediar, servir de intermediario- mediator
tr['miːdɪeɪt]1 (arbitrate) mediar ( between, entre), (in, en)1 (bring about) lograr, conseguiradj.• mediato, -a adj.v.• arreglar v.• dirimir v.• intermediar v.• mediar v.• promediar v.• reconciliar v.• terciar v.'miːdieɪtintransitive verb mediar, actuar* de mediador['miːdɪeɪt]1.2.VT [+ talks] mediar en, actuar de mediador en; [+ dispute] mediar en, arbitrar; [+ agreement] conseguir mediante mediación* * *['miːdieɪt]intransitive verb mediar, actuar* de mediador -
19 mediate
1) який опосередковує; проміжний; опосередкований2) посередничати, бути посередником, виступати в якості посередника•- mediate an end to the war
- mediate differences
- mediate testimony -
20 mediate
См. также в других словарях:
mediate — me‧di‧ate [ˈmiːdieɪt] verb [intransitive, transitive] to try to end an argument between two people or groups by talking to both sides and encouraging them to reach an agreement: • He was asked to mediate a labor dispute. mediate between • an… … Financial and business terms
Mediate (song) — Mediate is a song by INXS from their 1987 album, Kick. The song is a segue from their big hit single, Need You Tonight. The song has the distinction of having almost every line rhyme with the word ate (as in Mediate ). Lyrical content According… … Wikipedia
Mediate — Me di*ate, v. i. [imp. & p. p. {Mediated}; p. pr. & vb. n. {Mediating}.] [LL. mediatus, p. p. of mediare to mediate. See {Mediate}, a.] [1913 Webster] 1. To be in the middle, or between two; to intervene. [R.] [1913 Webster] 2. To interpose… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediate — may refer to: Mediate (song), by INXS Domenic Mediate, professional soccer player Rocco Mediate, professional golfer A common misspelling of the website Mediaite See also Mediation (disambiguation) … Wikipedia
Mediate — Me di*ate, a. [L. mediatus, p. p. of mediare, v. t., to halve, v. i., to be in the middle. See {Mid}, and cf. {Moiety}.] 1. Being between the two extremes; middle; interposed; intervening; intermediate. Prior. [1913 Webster] 2. Acting by means,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mediate — Me di*ate, v. t. 1. To effect by mediation or interposition; to bring about as a mediator, instrument, or means; as, to mediate a peace. [1913 Webster] 2. To divide into two equal parts. [R.] Holder. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mediate auscultation — is an antiquated medical term for listening (auscultation) to the internal sounds of the body using an instrument (mediate), usually a stethoscope. It is opposed to immediate auscultation, directly placing the ear on the body. See also… … Wikipedia
mediate — I verb adjust, adjust difficulties, arbitrate, arrange differences, bring to an understanding, bring to terms, bring together, compromise, conciliate, effect an agreement, intercede, interfere, intervene, moderate, negotiate, pacem conciliare,… … Law dictionary
mediate fact — see fact Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
mediate auscultation — n auscultation performed with the aid of a stethescope compare IMMEDIATE AUSCULTATION * * * auscultation performed by the aid of an instrument (stethoscope) interposed between the ear and the part being examined … Medical dictionary
mediate — (v.) 1540s, divide in two equal parts, probably a back formation from MEDIATION (Cf. mediation) or MEDIATOR (Cf. mediator), or else from L. mediatus, pp. of mediare. Meaning act as a mediator is from 1610s; that of settle by mediation is from… … Etymology dictionary